Skall du med till Karl Johanstorg och kicka boll, Alfred?
Rune från Bangatan kommer ut från klassrummet efter Alfred och klappar honom på axeln.
Nej, jag hinner inte. Vilka skall ni spela mot?
Vi skall dela.
När börjar ni?
Vi skall träffas där om en timma.
Jag måste handla för morsan först. Men jag kommer när jag är klar. Om ni är kvar då.
Vi skall spela mot tredjeklassarna i Karl Johansskolan på tisdag nästa vecka efter skolan.
Alfred spelar halvback i klasslaget och borde vara med och spela men han måste hjälpa till hemma. Han tar ner skolmössan från kroken utanför klassrummet och sätter på huvudet. Den mörkblå mössan med blank skärm är på sitt tredje år och det är inte utan att det syns. En glänsande ny rand i silver kontrasterar mot det blekta tyget på skullen. Randen runt mössan visar att han går i Folkskolans tredje klass. Nästa år skall han ha två ränder och året därpå tre. Om han fortfarande använder skolmössa då.
Det är en lördag i början av juni 1951 och Alfred skall fylla tio år i under sommarlovet. Skolan slutar tidigare på lördagar och han måste hjälpa till med inköpen för veckoslutet. Hans mamma arbetar och kommer inte hem innan affärerna stänger.
Han tar sig med snabba språng utför trappan från andra våningen och springer förbi bamba och köket ut genom entrén. Yttertrappan i sten tar han i två långa språng på väg till cykelstället för att hämta sin cykel. Han ställer sig på vänstertrampan och trycker ner samtidigt som han slänger högerbenet över sadeln. Han hinner knappt få kontroll på pedalen innan han är vid grinden i det vita trästaketet. Skolgården ligger högre än gatan och han far ut genom grinden stående på pedalerna i ett långt hopp. Bägge hjulen hänger i luften innan de når stenbeläggningen på trottoaren utanför. Utan att se åt sidorna svänger han ut på Kommendörsgatan och vidare över korsningen med Amiralitetsgatan.
Bakom honom lämnar de sista eleverna skolans båda byggnader. Första och andraklassarna lämnar stenhuset mot Djurgårdsgatan och treorna tillsammans äldre elever träbyggnaden längs Amiralitetsgatan. På andra sidan grinden som Alfred cyklade ut genom ligger gymnastiksalen. Gymnastikläraren magister Kärman som just stiger ut trappan från lärarnas omklädningsrum stannar utanför och följer den bortcyklande Alfred med bister min.
Tre minuter senare är Alfred hemma och lutar cykeln mot väggen i porten till Djurgårdsgatan 41. Rakt under den emaljerade skylten med förbudet att parker i porten.
Ytterligare fem minuter senare går han ut genom porten och stannar för ett ögonblock på trottoaren utanför. Han står på den stenlagda ytan utanför porten och tar upp lappen hans mamma skrivit åt honom kvällen innan.
En blick på inköpslistan visar att han måste besöka sex affärer för att köpa vad han skall ha. Han måste till Arla på hörnet för att köpa mjölk. Till Lindstrands för att köpa bröd och kakao och till fiskaffären för att köpa fiskfärs. I charkuteriet nere vid Djurgårdsskolan ska han köpa bräckkorv och ost. Slutligen måste han till Bergs Kaffehandel längst ner på Kommendörsgatan mellan Allmänna vägen och Karl Johansgatan och han får inte glömma att hämta pappas skor hos skomakaren.
Alfred skyndar över gatan till 36:an och går in i fiskaffären. Den karakteristiska fisklukten sticker genast i näsan när han öppnar dörren. Det är två tanter före honom. Han tar en kölapp och ställer sig för att vänta. På skoj går han igenom fiskarna som ligger inbäddade i is på en av de rostfria diskarna. Rödspotta kolja torsk men den fjärde vad är det. Fiskhandlaren ger honom svaret genom att lyfta upp en av de okända fiskarna när en kvinna vill ha sej.
Skall jag filea den åt, fru Persson? frågar fiskhandlaren.
Ja tack.
Sej, säger Alfred tyst för sig själv och den där halva tjocka fisken är en långa. Sådana man gör lutfisk av. I en rostfri skål ligger filéer från små fiskar som han genast känner igen. Det är strömmingsflundra. Eller tänker han, blir strömmingsflundra när man steker dem.
Vad skall du ha i dag, Alfred?
Fiskfärs, svarar Alfred men dröjer ett ögonblick för att titta på lappen. Ett kvarts kilo fiskfärs.
Fiskhandlaren tar en platt slev och kör ner i en bunke med färs. I andra handen har han lagt ett papper i handflatan som han daskar av färsen på. Han väger den prövande i handen och vänder sig sedan mot vågen på en bänk längs den kaklade vita väggen. Fiskhandlaren tar bort en klick och lägger tillbaka i färsbunken tillsammans med sleven.
Något mer idag, Alfred?
Nej tack det var det enda.
Då blir det en och sjuttiofem, tack.
Alfred räcker fram två kronor.
Var så god.
Tack svarar, fiskhandlaren.
Tjugofem öre tillbaka, var så god.
Tack så mycket.
Välkommen tillbaka.
Dörrklockan plingar bakom Alfred. En främmande tant kommer in i affären och Alfred slinker ut innan dörren går igen. Han kilar tvärs över gatan till Lindstrands Speceriaffär. Alfred tar en nummerlapp på spettet innanför dörren och räknar snabbt hur många som är före honom. Han lämnar affären och skyndar till Udéns skomakeri som ligger vägg i vägg med specerihandeln.
Jag skulle hämta pappas skor. De skulle halvsulas.
Fredriksson var det va.
Ja, Eskil Fredriksson, svarar Alfred.
Med skorna i en påse och fiskfärsen invirad i papper i nätkassen ilar han tillbaka till Lindstrands. Det är fortfarande flera kunder före honom. Både farbror Lindstand och hans fru står bakom disken och betjänar kunderna tillsammans med två anställda.
Efter att ha gjort sina inköp i speceriaffären springer Alfred hem och lägger in varorna i skafferiet och slänger skorna på dyschan i köket där föräldrarna sover.
I porten låser Alfred upp cykeln och skyndar ut på gatan. Han slår i ena handen i den stängda porthalvan. Speedwaystyret på cykeln är nästan lika brett som den halva portöppningen. Han trampar i ilfart ner till Bergs Kaffehandel där det som tur var inte finns mer än en kund före honom. Han beundrar i förbifarten de stora kromade hjulen till kaffekvarnarna som står i skyltfönstret. I underkant av fönstret sitter en elmotor som med smala remmar driver hjulen till de fyra kvarnarna.
125 gram kaffe, snusmalet, beställer han.
Expediten häller upp kaffebönor i en påse direkt på vågen. När den beställda mängden är klar går hon fram till en av de fyra kvarnarna och vrider på ett reglage. När malningen är inställd häller hon påsens innehåll i en stor glänsande tratt i krom. Rasslandet från bönorna som tvingas genom de malande käftarna i kvarnen ändrar kvarnens ljud för en minut för att sedan försvinna. Den kvinnliga expediten tar betalt under tiden kaffet mals. När malningen är klar sätter hon påsen under en ståltunga och lyfter en lucka. Det doftande nymalda kaffet rinner ner i påsen. Kvinnan viker ihop kaffepåsen och räcker till Alfred.
Var så god.
Den röda skylten utanför Majornas Charkuteri lyser som den sista utposten på dagens kravlista. Snart kan Alfred förena sig med kamraterna på Karl Johanstorg. Till Alfreds besvikelse är den trånga butiken full med väntande kunder. Återigen tar han en kölapp innanför dörren. När en expedit ropar upp nästa nummer tittar han på sin kölapp. Han har 34 och expediten ropade 26 det vill säga sju andra före honom.
Genom skyltfönstret ser han Rune komma längs Amiralitetsgatan uppe från Bangatan där han bor. Han har fotbollen med sig. Han är dessutom den ende i klassen som har puppor. Hans lillasyrra är med men springer över gatan mot parkleken på Söderlingska Ängen. Från Djurgårdsgatan kommer Christian gående samtidigt som Roy och Kent kommer ut ur porten bredvid Konsum på andra sidan gatan. Bengt står plötsligt vid hörnet. Alfred såg inte varifrån han kom.
Alfred suckar och vänder ryggen mot fönstret. Charkuteristen bakom disken som just bjudit en kund på ett smakprov från en ost missuppfattar Alfreds suck. Han skär en ordentlig skiva från osten och räcker Alfred med ett brett leende.
Varsågod, Alfred.
Han kikar på varorna innanför glaset till disken men kan inte namnet på alla köttbitarna och korvarna som ligger där. Han kan skilja den billigare bräckkorven från falukorv. Han känner igen fläskottleterna kottlettraderna och det mörkare nötköttet. I en egen avdelning ligger rökt och kokt skink tillsammans med prickekorv sylta och leverpastej. Ostarna förvaras på en marmorskiva vid väggen. Likadant som i fiskaffären är väggarna kaklade. Slutligen blir det Alfreds tur. Han får sin korv och provsmakar tre ostar innan han bestämmer sig för den som han fick smaka på under tiden han väntade. Charkturiten måttar med kniven på osten.
Lite till, tack det blir lagom.
Alfred cyklar hem med det inköpen och lägger in dem tillsammans med de andra varorna i skafferiet.
Klar med dagens förpliktelser hämtar han sin gymnastikpåse och tar upp gymnastikskorna. Han trär på de blå tygskorna med tunn gummisula på fötterna. På väg ut snubblar han på mjölkhållaren, den förargliga konstruktionen i plattjärn som rymmer tre tomma enliters mjölkflaskor och två lika tomma gräddflaskor. Han har glömt köpa mjölk! På nytt ut genom porten och åt vänster till hörnet mot Koopmansgatan och Arlas mjölkbutik. Han tar en ny kölapp från ett nytt gammalt spett för en ny väntan.
98, ropar en av damerna bakom disken efter en i Alfreds tycke mycket lång stund.
Han lämnar fram sin lapp.
Vad skall du ha idag, frågar kvinnan.
Han lyfter upp den tunga stålbehållaren på disken och räknar tomglasen.
Tre flaskor mjölk och en tvåa grädde.
Han tar ur tomglasen och ställer på bänken. Expediten tar dem och ställer dem i en tom träback medan han ställer ner de fulla mjölkflaskorna i hållaren. Han ser att en av locken sitter löst vilket är liktydligt med att flaskan läcker. Han vet sedan gammalt priset på vad han köpt och öppnar portmonäen och räknar upp pengarna.
Du gick rätt idag, ler tanten bakom disken.
Ja, svarar Alfred tyst och rodnar.
Han är fortfarande generad sedan han veckan innan gick till mjölkaffären och ställde sig i kön. När det blev hans tur och kvinnan bakom disken frågade vad han ville ha hade han som alltid tittat efter hur många tomglas han tagit med sig. I handen hade han slaskspannen. Han skulle gå ut med den men var långt borta i en dagdröm och gick i stället för till soptunnorna på gården ner till mjölkaffären.
Arla på Bangatan har söndagsöppet från i morgon, hälsar tanten när han vänder för att gå.
Jaha tack, svarar Alfred och ser sin enda butiksfria dag gå upp i rök för ett tag.
På Karl Johanstorg spelar kamraterna boll. De springer så att dammet från grusplanen ryker högt. De spelar tvärs över planen med stolparna som håller det höga staketet som mål. De gör en kort paus och kommer överens om i vilket lag Alfred ska spela. De hinner springa sig trötta innan de stora kommer och skall ha hela planen för sig.
Alfred vakna, eftermiddagskaffet är klart.
Alfred slår upp ögonen. Han är förvirrad. Var är jag? Vem är du? Så klarnar det. Sluggo servicehuset i Lilla Edet eftermiddagskaffe han är åter från barndommen.
Jag som just skulle börja kicka boll.